2016

at home | zuhause

photography, painting, drawing, collage

21 de octubre – 29 de octubre de 2016

Kultüren 14

MF Art Gallery

Volkartstr. 15

80634 Munich

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan | Graciela Olio | Alejandra Gonsebatt

 

Alejandra Gonsebatt :

I have always been occupied with the topics of being deeply rooted, of migration, of homeland, of being uprooted, of ones own roots, a feeling of belonging, culture and interculturality. As an Argentinian I myself com from an immigration country and am myself an emigrant and a migrant.

This eternal traveling which my ancestors have started, in connection with an eternal search, is a constituent element of myself and is reflected in my art work.

The main theme takes on different forms, depending which artistic devices i use- photography, painting, drawing, collage, installation, video etc. and depending which of the manifold themes i take as a focal point.

These selected points guide my series.

***

2016

en casa | zuhause

Pintura, Collage, Fotografia y Objetos

21 de octubre – 29 de octubre de 2016

Kultüren 14

MF Art Galeria

Volkartstr. 15

80634 Munich

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan | Graciela Olio | Alejandra Gonsebatt

 

Alejandra Gonsebatt :

Siempre me han interesado temas como arraigo, migración, hogar, desarraigo, raíces, sentimiento de pertenencia, cultura e interculturalidad.

Vengo de un país de inmigrantes, yo misma soy emigrante e inmigrante. Ese viaje eterno, que empezaron mis antepasados, unido a la búsqueda de un lugar, son parte de mí y se refleja en mi actividad como artista.

Esta temática toma cuerpo de diferentes maneras según los medios con los que trabaje: fotografía, pintura, dibujo, collage, instalaciones, video, etc.y según que punto quiera destacar.

Estos puntos, acentos diferentes crean mis series.

***

2016

zuhause

Bilder, Collagen, Fotografie und Objekte

21. Oktober – 29. Oktober 2016

Kultüren 14

MF Art Galerie

Volkartstr. 15

80634 München

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan | Graciela Olio |Alejandra Gonsebatt

 

Alejandra Gonsebatt :

Schon immer habe ich mich mit den Themen Verwurzelung, Migration, Heimat, Entwurzelung, eigene Wurzeln, Zugehörigkeitsgefühl, Kultur und Interkultur befasst.

Als Argentinierin komme ich selbst aus einem Einwanderungsland und bin Aus- und Einwanderin.

Dieses ewige Reisen, das schon meine Vorfahren angefangen haben, in Verbindung mit einer ewigen Suche, ist fester Bestandteil von mir und spiegelt sich in meinem künstlerischen Schaffen wieder.

Das Grundthema gestaltet sich unterschiedlich, je nachdem mit welchen Mitteln ich arbeite – Fotografie, Malerei, Zeichnung, Collagen, Installationen, Video, etc.- und je nachdem was ich von dem umfangreichen Thema als Schwerpunkt nehme.

Diese ausgewählten Punkte leiten meine Serien.

***

De aquí y de allá


Estos trabajos basados en fotografías tienen como tema la pregunta por la identidad en un tiempo en que muchas personas, ya sea por coacción o por una decisión propia, son nómades modernos, siempre en movimiento ostensiblemente sin hogar.

Partiendo de fotografías nuevas y antiguas creo nuevas imágenes con el objetivo de despertar la atención sobre esta controvertida situación.

Los trabajos están realizados sobre papel, madera o metal. Los diferentes motivos aparecen sobrepuestos, entrelazados, engarzados con transparencias creando diferentes puntos de vista.

***

von hier und von dort


Meine auf Fotografien basierende Arbeiten thematisieren Fragen der Identität in einer Zeit, in der viele Menschen ein Leben lang , aus Zwang, aus selbst-Entscheidung, Nomaden sind -stets unterwegs, offenbar heimatlos.

Aus alten und neuen Fotografien habe ich neue Bilder erschaffen mit der Absicht uns alle auf diese brisante aktuelle Situation aufmerksam zu machen.

Die Arbeiten werden auf Papier oder auf Metall-Platten aufgezogen.

Die verschiede Image werden ineinander , aufeinander oder nebeneinander durch Transparenz sichtbar bildend neue Perspektiven und Sichtweisen.

***

From here and from there


My works – based on photographs – broach the issues identity in a time in which many people are nomads – either by force or out of their own decision – and on the road all their lives, obviously homeless.

Out of old and new photographs i create new pictures – intending to have us pay attention to this situation.

The works are mounted on paper or on metal plates.The different images are put within each other, on top of each other or beside each other transparently and thus made visual and create new perspectives and ways of seeing.

***

2014

geografías invisibles

Bilder, Fotografie und Objekte

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan | Alejandra Gonsebatt

Kultüren 12
mf art galerie, Volkartstr. 15, München

Ausstellung im Europäischen Patentamt.
Sheila Furlan | Mercedes Felgueres | Alejandra Gonsebatt
26. März – 16. Mai 2014
Bayerstr. 34, 80335 München



2014

geografías invisibles

pinturas, fotografías y objetos

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan Alejandra Gonsebatt |

kultüren 12
mf art Galerie, Volkartstr. 15, Munich

Exposición en la Oficina de Patentes Europeas.
Sheila Furlan | Mercedes Felgueres | Alejandra Gonsebatt
26 de Marzo – 16 de Mayo de 2014
Bayerstr. 34, 80335 Munich



2014

geografías invisibles

(invisible geographies)
Photography, painting, drawing and collage

Mercedes Felgueres | Sheila Furlan Alejandra Gonsebatt |

kultüren 12
mf art Galerie, Volkartstr. 15, Munich

Exhibition in the European Patent Office.
Sheila Furlan | Mercedes Felgueres | Alejandra Gonsebatt
26 March – 16 May, 2014
Bayerstr. 34, 80335 Munich



2012

Exhibition in Burggrafen Ateliers

Burggrafenstr. 5, Munich

Alejandra Gonsebatt | Stefan Bieniek